Can the cops be held liable if you crash while being chased for speeding?

No, because you are acting in an illegal manner. Speeding is against the law. They are hired to enforce the law. So there can be no lawsuit.